Te elfder ure
Te elfder ure is een uitdrukking die terugslaat op de Bijbel. Het kreeg dankzij een verhaal in de Bijbel als betekenis 'als het bijna te laat is' , 'op het laatste moment'. Je kan het een beetje vergelijken met 'tien voor twaalf'
Het verhaal verteld hoe een houder van een wijngaard werklozen op een plein op zijn wijngaard laat werken. Hij passeert meermaals aan het plein en nodigt hen ook uit op zijn wijngaard te werken.
Tegen "het elfde uur van de dag" bracht hij zijn laatste groep. Het wijst niet op 11 uur 's ochtends noch 11 uur 's avonds maar wel het 11de werkuur van de dag. Het 11de uur van de dag komt overeen met 5 uur 's middags bij de Joden. Na 5 uur begon het laatste werk uur, het was het laatste moment waarop een werkdag kon beginnen.
Zo kan men nu besluiten dat 'Te elfder ure' , 'bijna te laat' of ' nog net op tijd' betekent.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten